纬度地带 meaning in Chinese

latitudinal zone

However great a distance he traverses , however strange , unknown , and dangerous the regions to which he penetrates , all about him , as the sailor has the deck and masts and rigging of his ship , he has always everywhere the same comrades , the same ranks , the same sergeant ivan mitritch , the same regimental dog zhutchka , the same officers
无论他走了多么远的路，无论他进入多么奇怪的人所不知而且危险的纬度地带，随时随地在他周围出现的总是那些同事那些队伍那个叫做伊万米特里奇的上士那只叫做茹奇卡的连队的军犬那些首长，就像水兵那样，随时随地在他周围出现的总是兵船上的那些甲板桅杆和缆绳。
The soldier rarely cares to know into what region his ship has sailed ; but on the day of battlegod knows how or whence it comesthere may be heard in the moral world of the troops a sterner note that sounds at the approach of something grave and solemn , and rouses them to a curiosity unusual in them
士兵不常想知道他的战船所处的纬度地带，但在作战的日子，天晓得是怎么回事，在军队的精神世界里不知从哪里传来一种大家都觉得严肃的声调，它意味着具有决定意义的欢天喜地的时刻的临近，引起一种不符合军人本性的好奇心。