精神充沛的 meaning in Chinese

colorful
invigorating
peppy

The movements of the princes small foot in its tatar , silver - embroidered boot , the firm pressure of his sinewy , lean hand , showed the strength of vigorous old age still strong - willed and wiry
从他用以操作的那只穿着绣有银线的鞑靼式的皮靴的不大的脚来看，从青筋赤露肌肉萎缩的手上磨出的硬皮来看，公爵还具有精神充沛的老人的百折不回的毅力和极大的耐力。
Not only the generals in their full parade uniform , wearing scarves and all their decorations , with waists , portly and slim alike , pinched in to the uttermost , and red necks squeezed into stiff collars , not only the pomaded , dandified officers , but every soldier , with his clean , washed , and shaven face , and weapons polished to the utmost possibility of glitter , every horse rubbed down till its coat shone like satin , and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter , felt that something grave and solemn was going forward
不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。