粉身碎骨 meaning in Chinese
be smashed to pieces; be beaten till one's bones are broken; be dashed [hacked] to pieces; be crushed to powder; die the cruelest death; grind someone's bones to powder and make mincemeat of one's flesh; have one's body pounded to pieces and one's bones ground to powder [dust]; have one's body smashed to pieces; one's bones are ground to powder
Examples
- A grenade blew them both to bits .
一颗手榴弹把他们炸得粉身碎骨。 - Dantes ran down the rocks at the risk of being himself dashed to pieces .
邓蒂斯冒着粉身碎骨的危险奔下岩石。 - Stauffenbery was confident that it would blast adolf hitler to pieces .
斯陶芬伯雷相信这颗炸弹会把阿道夫希特勒炸得粉身碎骨。 - Aii right , cut the horseshit ! we ' re moving out
好的,让他粉身碎骨！我们出发。 - The terrorist threatened to blow us sky - high
恐怖分子威胁说要把我们炸得粉身碎骨。