笑掉大牙 meaning in Chinese
make sb. laugh his teeth off; double up in laughter; make one hold one's sides; (make people) laugh their heads off
Examples
- What he said could only make people laugh their heads off
他说的话只能使人笑掉大牙。 - Don ' t know of the person still think to be true , know of person quick laugh heartily
不知道的人还以为是真的,知道的人就快笑掉大牙了@ - The notion of robots taking on brazil would be laughable if roboticists around the world were not so enthusiastically answering the call
若不是世界各地机械人专家的热情响应，要机械人挑战巴西队的想法必定让人笑掉大牙。 - It is not just insulting , it ' s also childishly simplistic . employees are likely to laugh their tails off at any boss who cites this drivel as inspiration
这不仅带有侮辱性，而且幼稚、简单化。老板要把这一派胡言奉为灵感，雇员可能会笑掉大牙。 - The prize was delivered to tom with as much effusion as the superintendent could pump up under the circumstances ; but it lacked somewhat of the true gush , for the poor fellow s instinct taught him that there was a mystery here that could not well bear the light , perhaps ; it was simply preposterous that this boy had warehoused two thousand sheaves of scriptural wisdom on his premises - a dozen would strain his capacity , without a doubt
可是从他话里听出好像没有多少是发自他内心的热忱，因为这位可怜的人的本能告诉他，这里面也许潜藏着某种见不得人的秘密。这孩子脑子里真的能装下两千段圣书里的经文，真会让人笑掉大牙因为毫无疑问，十几段经文就够他受的了。