空头头寸 meaning in Chinese
bear position
short position
Examples
- Since then , however , short yen positions have fallen sharply , to just two - fifths of their peak levels
然而自那时起，日元空头头寸急剧下降至峰值的仅2 / 5 。 - If markets suddenly become more volatile , hedge funds can very quickly unwind their short yen positions , whereas households are more likely to sit tight
若市场波动水平突然增大，对冲基金能够迅速地对日元空头头寸进行平仓，然而家庭投资者则倾向于采取观望态度。 - Marketmakers , who are responsible for providing liquidity in trading situations , must often take naked short positions when there is more demand for a stock than supply
做市商们有必要为了满足未来对股票的需求而持有一些光票空头头寸，这样做有益于保持市场的流动性。 - One london - based trader said : “ we have had a mild correction but the trend is still up and it looks like someone does have a large short position , and we could yet see prices go to new record highs by the end of the year
一位伦敦交易商表示，他们进行了修正调整但是仍然呈现上涨的趋势，看上去好象有一个很大的空头头寸，预计到今年年末铜价将创下另一个历史新高。 - Options can make shorting easier , both because options can be a cheaper way of obtaining a short position and because options allow short - sale constrained investors to trade with other investors who have better access to shorting
期权有助于卖空行为，一方面，这是因为期权是一种廉价获得空头头寸的途径；另一方面，期权使卖空能力受到限制的投资者能与其他具有更多卖空能力的投资者进行交易。