私益诉讼 meaning in Chinese

actiones privatae
private interest litigation

The public interest litigation is the parallel to the personal interest . the public interest litigation distinguish from the personal interest litigation
公益诉讼区别于私益诉讼，有其内在的质的规定性。
According to the nature to solute the dispute and the law which will be used , the public interest litigation can be divided into three kind : the criminal public interest litigation , the civil public interest litigation and the administrative public interest litigation
按其解决纠纷的性质和适用法律的不同，公益诉讼有刑事公益诉讼、民事公益诉讼和行政公益诉讼之分。公益诉讼是与私益诉讼相比较而存在的。
According to the jurist ' s argumentation such as zhou nan , the public good lawsuit was originated from the law of rome , " as to private benefit lawsuit , a kind of lawsuit on regard protecting public good as purpose , beside the specific stipulation of law , all citizens can mention "
根据周祖等法学家的论述，公益诉讼起源于罗马法， “是相对私益诉讼而言的，以保护公益为目的，除法律有特别规定者外，凡市民均可提起”的一种诉讼制度。