碎步 meaning in Chinese
choppy stride
macerated fabric
mince
Examples
- Suddenly her flight wound to an end in a dozen twittering steps .
突然，她的奔逃以十几个颤抖的碎步结束了。 - He trotted toward the young lady in the doorway, slowly setting his tail in motion as he went .
它赶紧迈着碎步，向伫立在门口的年轻女子跑去，一边跑一边还慢吞吞摇摆着尾巴。 - Maureen : a pas de bourree is the progression on points by a sequence of very small even steps
摩琳：帕特布莱舞步是脚尖站立向前移动的一组小碎步舞，夫人。 - And begob what was it only that bloody old pantaloon denis breen in his bath slippers with two bloody big books tucked under his oxter and the wife hotfoot after him , unfortunate wretched woman trotting like a poodle
他趿拉着洗澡穿的拖鞋，腋下夹着两部该死的大书。他老婆-一个倒楣可怜的女人-像鬈毛狗那样迈着碎步，紧赶慢赶地跟在后面。 - Nana and satin used to skirt the church and then march off along the rue le peletier . when they were some hundred yards from the cafe riche and had fairly reached their scene of operations they would shake out the skirts of their dresses , which up till that moment they had been holding carefully up , and begin sweeping the pavements , regardless of dust . with much swaying of the hips they strolled delicately along , slackening their pace when they crossed the bright light thrown from one of the great cafes
娜娜和萨丹出来时总是沿着教堂走一段路，然后踏上勒佩尔蒂埃街，在距里克咖啡馆一百米处，就到了她们的活动地带，这时她们就把一只手一直小心翼翼撩起的裙子放下来她们不顾地上的灰尘，任凭裙子拖在人行道上，她们扭着腰，迈着碎步，慢腾腾地走着，她们走到灯火通明的一家大咖啡馆门前时，脚步更慢了。