睁一眼闭一眼 meaning in Chinese
keone eye closed
Examples
- Keep your eyes wide open before marriage , and half - shut afterwards
婚前睁大眼，婚后睁一眼闭一眼。 - Such a gift , the student hoped , might make teacher shut her eyes to his poor work and give him a good mark
学生希望这个礼物能使老师对他的差劲作业睁一眼闭一眼，打个好分数。 - What he could not correct , he would ignore . there was a tendency in him to walk away from the impossible thing
遇到没法纠正的事情，他就睁一眼闭一眼而对无能为力的事情，他往往就绕开走了。 - Until recently america turned a blind eye : better the general you know than the deep green sea of jihadism
直到最近美国仍然对此睁一眼闭一眼，因为美国政府毕竟清楚知道圣战分子并不是一朝一夕可以清除的。 - Lula ' s own party resists such measures , and he may be even more at the mercy of his congressional allies ' voracious appetite for public money
卢拉自己的党派对这些改革很抵触，而他自己可能在议会同党对公共财产的贪婪面前睁一眼闭一眼。