盾构施工法 meaning in Chinese

shield construction
shieldconstruction

The famous project of gas transiting west to east and the cross - river tunnel of huangbu river in shanghai also will be constructed with this technique , which is under the plan . among the shield tunneling methods , up to now , earth pressure balanced shield tunneling ( epbs ) is the most universal type , and it is very certain that the epbs method adopt to our country increasingly . the key factor to success in epbs is converting the muck which is lack of fluidity excavated from the cutter face to the plasticity soil . but when the shied tunneling machine advancing , it is considerably difficult to reach this requirement because of the ground soil condition , which is consist of stiff clay , silt , weathered rock , and so on
近些年来我国城市地铁建设迅速发展，盾构施工法作为一种安全而又环保的施工方法得到了广泛的使用，另外在黄浦过江隧道，西气东输的穿黄隧道等工程也在使用盾构隧道施工技术。这其中土压平衡式盾构在我国的使用最为普遍，成为地铁隧道施工技术的主流。土压平衡式盾构施工成功的关键是要将开挖面切削下来的土体在压力舱内调整成一种“塑性流动状态” 。