相称性 meaning in Chinese
commensurability
Examples
- Two fundamental privacy principles , proportionality and transparency , have guided the formulation of the code
在草拟守则的过程中，我们一直紧守两项基本私隐原则，即相称性原则和透明度原则。 - " the principle of proportionality is based upon the view that employees are entitled to be treated with respect and dignity by their employer
相称性原则建基于雇员有权受到雇主尊重及保持本身尊严的信念。 - Under current international law , the victim state should meet four requirements in exercising the right of self - defense . first , there should be actual armed attack ; second , the action of self - defense should be necessary and proportionate ; third , the un security council has not taken necessary action to maintain international peace and security , and ; forth , the victim state should report to the security council immediately about the action it has taken to defend itself
行使自卫权必须满足四项要求：一是遭受实际发生的武力攻击并且该武力攻击针对的是受害国的领土或该国的海陆空部队；二是符合必要性和相称性原则；三是联合国安理会尚未采取必要措施以维持世界和平与安全；四是受害国必须立即就其采取的自卫行动向安理会报告。 - Analyzed the theoretical basis of punishibility of impossible attempt , the author thinks that the factors of impossibility contains : the ma tck quality of act objectively and the explicit quality of direction subjectively . the act does not possess the all factors of constitution of a crime , the actor has quality intent and he has a mistaken to the fact
通过分析不能犯未遂可罚性的理论基础，认为不能犯未遂的成立包括以下几点：客观上行为具有法益侵害的相称性及犯意指向的明确性；行为不完全具备刑法分则规定的全部构成要件；行为人主观上具有犯罪故意；行为人对事实存在错误认识。 - The author of this essay believes that only if a terrorist attack constitutes armed attack , the victim state has the right to do so . the victim state should strictly observe all the four requirements mentioned above . the targets should be limited to the terrorist group which carried out the terrorist attack and the state ( states ) which goaded , directed , controlled or tolerated the terrorist attack
此外，本文认为受害国有权在恐怖主义行动构成武力攻击的情况下对其行使自卫权，但是受害国应向国际社会提供确凿的相关证据并应严格遵守必要性和相称性原则，并且对恐怖主义进行自卫的对象应限于实施了构成武力攻击的恐怖主义行动的恐怖主义组织以及指导、控制、唆使或纵容该恐怖主义行动的国家。