相反规定 meaning in Chinese
contrary provisions
Examples
- Notwithstanding any instructions to the contrary , these charges are for the account of the beneficiary
无论有任何相反规定，这些费用都由受益人承担。 - Notwithstanding any law or practice to the contrary , it shall be lawful for the court in any proceedings for an offence under part ii to comment on the failure of the accused to give evidence on oath
即使任何法律或惯例有相反规定?在因第ii部所订罪行而进行的法律程序中?法庭可就被控人不宣誓作供一事加以评论。 - Unless otherwise stipulated in the credit , banks will accept a document bearing a date of issuance prior to that of the credit , subject to such document being presented within the time limits set out in the credit and in these articles
除非信用证另有相反规定，银行将接受出单日期早于信用证日期的单据，但这些单据必须在信用证和本惯例规定的期限内提交。 - In the absence of any instructions to the contrary specified in " additional conditions " overleaf , you are authorized to instruct any bank or branch concerned to dispatch any draft ( s ) and / or any documents by one or more mails or other method of conveyance at your sole discretion
如果缺乏如后面其他指示之相反规定者贵行得自行决定授予任何银行将汇票及/或单据,以一次或多次或其他方式寄单 - But as between the consignor or consignee and a common carrier in interstate or foreign commerce the provisions of the code are subject to the treaties and statutes of the united states and tariffs , classifications and regulations filed pursuant thereto
由于美国加入的国际公约及以及在签发提单的情况下联邦法律在效力上优于该法典，所以只有在联邦法律及国际公约没有相反规定的时候，该法典的规定才适用。