直接导引 meaning in Chinese

direct pilot

This has not only drawn attention from all sides , but has also seen it win the honor of being chosen by the stag as the exclusive portal for overseas talent recruiting services . aiming at fully implementing the task assigned by the executive yuan , we have collected thoughts and ideas from the chung - hua institution for economic research , the organizer of the overseas technology talent recruit program , and scholars and experts in this field . therefore , the new version of the website was released in july 2004 , and starting from june this year , the website will take the initiative to send hirecruit e - newsletters to local businesses and its members to create direct communication channels between local businesses and overseas technology talent
为全力达成行政院交付之任务，延请扩大延揽海外科技人才专案计画承办单位中华经济研究院及相关学者专家集思广益，于93年7月重新改版设计，于今更为进一步营造国内企业及海外科技人才直接接触之环境，本网站将自本94年6月起，以电子邮件方式，主动寄赠国内企业及本网站会员hirecruit电子报，以精华版面介绍国内最新之科技厂商人才动态供需资料，以简易浏览的功能，直接导引读者点阅所需资讯，期盼以此，略尽绵薄之力，促成海外科技人才与国内科技厂商合作，再创国内产业荣景。