百般奉承 meaning in Chinese

flatter sedulously; flatter by every means; tirelessly fawn upon sb

Gentlemen pay her attention, and engross her all to themselves .
先生们对她百般奉承，把她弄得神魂颠倒。
Despite the salesperson's blandishments, the customer did not buy the outfit .
尽管售货员百般奉承，但是这位顾客还是不买这套设备。
Time they were stopping up in the city arms pisser burke told me there was an old one there with a cracked loodheramaun of a nephew and bloom trying to get the soft side of her doing the mollycoddle playing bzique to come in for a bit of the wampum in her will and not eating meat of a friday because the old one was always thumping her craw and taking the lout out for a walk
布卢姆指望她在遗嘱里赠给自己点儿什么，就试图使她的心肠软下来。于是，就对她百般奉承，和颜悦色地陪她玩比克181牌戏。老太婆总是做出一副虔诚的样子，每逢星期五，布卢姆也跟着不吃肉，还带那个蠢才去散步。