白色法衣 meaning in Chinese
surplice
Examples
- The brothel cook , mrs keogh , wrinkled , greybearded , in a greasy bib , men s grey and green socks and brogues , flour - smeared , a rollingpin stuck with raw pastry in her bare red arm and hand , appears at the door
他身穿有着漏斗形袖子宽宽松松的上等细麻布白色法衣，以执牧杖者的神气，汗涔涔地出现在悬挂着古老光荣之旗427的讲坛上。 - The portly figure of john o connell , caretaker stands forth , holding a bunch of keys tied with crape . beside him stands father coffey , chaplain , toad bellied , wrynecked , in a surplice and bandanna nightcap , holding sleepily a staff of twisted poppies
站在他身边的是教诲师科菲神父180 ，肚子鼓得像只癞蛤馍，歪脖儿，身穿白色法衣，头戴印花布夜帽，昏昏欲睡地拄着一根用罂粟编成的手杖。 - Whoever they were , the killers were clear about their target : the vehicle bore diplomatic plates and a vatican flag , while the irish cleric , in white cassock and purple skull cap , was known to all ; so was his role in negotiating a peace accord , sealed a month earlier
不论他们是些什么人，凶手都对他们的目标明白无误：座车上标有外交牌照以及一面梵蒂冈国旗，同时，这位身着白色法衣和紫色头冠的爱尔兰籍传教士是人人皆知的；同样，他在事发一个月前所签订的一项和平协定的谈判中担当的角色也众所周知。