登堂入室 meaning in Chinese
pass through the hall into the inner chamber; gain [get; obtain] the mastery of ...; reach the hall and enter the chamber; reach a higher level in one's studies or become more proficient in one's profession
Examples
- She would certainly not allow number three to come in .
她当然不会让这第三位登堂入室。 - My kind ? brother , before you started . .
我这路人？兄弟，在你开始登堂入室 - My kind ? brother , before you started
我这路人？兄弟，在你开始登堂入室 - This is one sure way of electing ignorant and incompetent men as senators
这就是许多不学无术之徒也登堂入室,当选议员的原因。 - Heaven goes by favour ; if it went by merit , you would stay out and your dog would go in
天堂是以偏爱行事的；如果论功行赏，则君将不得其门而入，而君家之狗将登堂入室矣。