生起次第 meaning in Chinese
bskyed rim
creation stage utpattikrama
kye-rim
Examples
- Moreover , it is easier for meditation to use a liti ( three - dimensional ) mandala than other kinds when practicing shenqicidi ( the generation - stage )
不仅如此，在修习生起次第之时，依靠立体坛城比依靠其它诸如彩粉坛城等更为容易观想。 - Perfecting the mahayoga practices of the generation stage , may i come to perceive the whole universe and beings as the three mandalas and traverse the four levels of a vidyadhara , just like the bodhisattvas padmasambhava and vimalamitra
完美修持生起次第的摩诃瑜珈，愿我能觉知整个宇宙与众生犹如三种曼达，穿过四持明位，一如莲师和无垢友两位菩萨。 - For this purpose , one should form in one ' s mind the view that every world is pure land in nature , then dispel all instincts of confusion and visualize everything as the pure buddha land in the meditative state
为了达到这一目的，依照生起次第，首先抉择情器一切世间皆是清净本尊刹土，消除与之相悖的庸俗迷乱执着心，并通过禅定之力，观想一切皆是清净的佛世界。