生死离别 meaning in Chinese

when life departs

Neither shall there be sorrow or dying ， neither shall there be any more pain ， for the former world has passed away
死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。
A touching love movie starred by oh chun hung and cheung mei yiu . war is always a test for real love . .
但是战乱期间的爱情必须经历战争中生死离别的考验，旧时代的婚姻往往还要接受家庭门第观念的束缚。
I could say til death do us part . but i won ' t . those vows are for optimistic couples . the ones full of hope
当然也说得出直到生死离别这样的话。但我不想说。这是那些乐观的夫妻和满怀希望的爱侣说的。
God shall wipe away all the tears from their eyes , and there shall be no more death . neither shall there be sorrow or dying , neither shall there be any more pain , for the former world has passed away
上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣