独语 meaning in Chinese

soliloquy
speak to oneself

The bottleneck problem that has long obstructed possible breakthroughs in chinese language teaching is that the established subject - object thinking pattern reduces the teaching process to teachers " one - way conveyance of knowledge , and further on makes it a lifeless monologue . this to a certain extent goes against the basic law of chinese language teaching
长期以来困扰语文教学取得突破性进展的瓶颈问题是：以主? ?客单一的思维模式把语文教学看作是教师单向的传输过程，从而导致语文教学呈现出死气沉沉的独语状态，与本应充满生命活力、其乐融融的语文教学的本真状态大相径庭，在一定程度上背离了语文教学的本质规律。
In the forms of monologues and dialogues , language not only influences , on the individual dimension , the process of the being of the self and the formation of the spiritual world , but also constitutes , on the categorical aspect , the premises that make possible the associations between subjects , the processes of common being and practice , and the construction of the living world
以独语、对话为形式，语言?仅在个体之维影响着自我的存在过程及? ?世界的形成，而且在?的层面上构成?主体间交往和共在、实践过程及生活世界的建构所以可能的前提。