独立的经济实体 meaning in Chinese
independent economic entity
Examples
- The joint venture set up under the contract is an independent economic entity assuming sole responsibility for its profit and loss
根据合同建立起来的合资企业是一个自负盈亏的独立的经济实体。 - By its nature , it is neither a pure market trade , nor an inside trade , but rather , a thing with characteristics of the both . from the perspective of law , both entities of a trade are independent economic ones with legal equality . therefore , the trade resembles a market activity
关联交易就其性质而言，既不是纯粹的市场交易，也不属于内幕交易，具有二重性；从法律的角度看，交易双方都是独立的经济实体，具有法律上的平等性，因此，交易类似市场行为。 - In the process of setting the modern enterprise system , the business have already turned into the independent economic entity which operates autonomously , assumes sole responsibility for it ' s own profit and loss , self - constraints and self - development , the financial target of the firm have also turned from the accomplishment it ' s mission to the maximization the value of the firm
在建立现代企业制度的过程中，企业在体制上转变为自主经营、自负盈亏、自我约束、自我发展的独立的经济实体，其财务目标也由过去的"完成任务"到企业价值最大化，由于市场经济是一种资金约束型经济，企业的发展主要取决于能否获得稳定的资金来源。 - Under the traditional central planning system , chinese enterprises were not independent legal entities but production units that subordinated to the highly centralized management of government ' s financial allocation and a small portion of bank loan . enterprises had no choice in financing their operation , and the corporate financing methods would not be needed in such a system
在传统的计划经济体制下，中国的企业实质上并不是独立的经济实体，而是隶属于政府部门高度集中管理的一个生产性机构，那时企业资金来源是财政拨款和很少的一部分银行贷款，企业没有融资的自主权，当然也不存在融资方式的选择问题。 - Worldwide restructuring of the power industry has brought new opportunities and , at the same time , imposed new challenges upon power system operation and management . generation sectors are separated from the transmission sector and as a result generation companies are formed as independent entities . the revenue of a generation company depends on its energy supply as well as the market price
随着发电环节与输电环节的分离，发电公司成为独立的经济实体，其通过竞价上网发电所获得的经济收益取决于其提供的电能和市场电价，制定合理的发电机组检修计划成为发电公司最大化其市场收益的重要策略之一。