独立担保和备用信用证公约 meaning in Chinese

convention on independent guarantees and stand-by letters of credit

The first part is summarization that briefly introduced the origin , definition and judgment of the demand guarantee . on the other hand , it illuminates the economic analysis and evaluation direction . the second part is about the international uniform law of demand guarantee , which mainly introduced the " uniform rules for demand guarantee " ( urdg ) and " united nations convention on independent guarantee and standby letter of credit "
第二部分是见索即付保函的国际统一法，由于见索即付保函在使用上所具有的国际性和国际贸易法领域法律统一化的趋势，因此这一部分介绍《见索即付保函统一规则》 ( urdg )和《独立担保和备用信用证公约》。
To normalize further the practice of standby letter of credit globally , the international chamber of commerce , on the basis of uniform customs and practice for documentary credits and united nations convention on independent guarantees and standby letter of credit , promulgated officially international standby practices on april sixth , 1998 to stipulate uniformly the legal systems and operation procedures concerning standby letter of credit
为进一步在全球范围规范备用信用证的做法，国际商会在《跟单信用证统一惯例》和《联合国独立担保和备用信用证公约》的基础上，于1998年4月6日正式颁布了《备用证国际惯例》，对备用信用证的法律制度和运作程序进行了统一规定。