犯忌讳 meaning in Chinese
violate a taboo avoid as taboo
Examples
- " tom , if it ain t unregular and irreligious to sejest it , " i says , " there s an old rusty saw - blade around yonder sticking under the weather - boarding behind the smoke - house .
“汤姆，也许我这么说有点儿不合规矩，犯忌讳， ”我说。 “在那个熏肉房后边防雨板下面，有一根长了锈的锯条哩。 ” - We should take the initiative to explain clearly to them that because our customs and habits are different from theirs , we are likely to create misunderstandings and violate taboos , offending them without our realizing it
我们要主动向他们说清楚，正是因为风俗习惯不同，容易引起误会，容易犯忌讳，可能得罪了人还不知道。