牵强附会 meaning in Chinese
draw a forced analogy;make a farfetched [irrelevant] comparison; give a strained interpretation; stretch [strain; wrest] the sense [meaning]; fasten on [draw] an unwarranted conclusion; bring [drag; push; thrust] in by head [by the head] and shoulders; stretch of language 短语和例子
Examples
- His jokes were somewhat farfetched .
他的笑话有些牵强附会。 - You can not stretch the rules to suit yourself .
你不能为你自己而牵强附会解释这些规章。 - The analogy between auschwitz and oak ridge seems forced .
奥斯威辛和橡树岭之间的相似之处似乎是牵强附会的。 - They extorted a bizarre sense from the few words that had been spoken .
对那几句话他们牵强附会地赋以一种离奇的意思。 - That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people .
那不过是牵强附会的军事假设，而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害，这怎能同日而语！