煞有介事 meaning in Chinese
make such a fuss about; in all apparent seriousness; in seeming earnest; pretend to be serious; pull a sanctimonious face; put on such airs; with airs of importance; with seeming [affected] seriousness
Examples
- She nodded her head significantly .
她煞有介事地点了点头。 - "what does this mean?" he asked rhetorically .
他煞有介事地问道：“这意味着什么？” - He says he just forgot about it -- a likely story !
他说他仅仅是忘了像煞有介事。 - Then in a grave murmur he said "his name is ferdie. "
然后他煞有介事地低声说，“他名字叫弗迪。” - All looked abashed at this elegant speech, delivered with quite an air .
大家见他煞有介事地说了一套冠冕堂皇的话，个个脸有愧色。