源氏物语 meaning in Chinese
genji monogatari
the tale of genji
Examples
- The tale of genji is the earliest and best novel with prose form in the world
摘要《源氏物语》是世界上最早最优秀的散文体长篇小说。 - The " prophecy of ancient korean prophet " in the chapter kiritubo is the main pillar of the novel structure of the " story of genji "
摘要《桐壶》卷中高丽相人的预言是《源氏物语》小说框架的主要支柱。 - This thesis passed the discuss to the cultural background of the tale of genji , has argumented that its motify is not just be bound by " sorrow " culture
摘要通过对《源氏物语》文化背景的探讨，论证了其主题并非“物哀”文化所能范围。 - Watanabe and the other researchers had bilingual exchange students read out english and chinese translations of " genji monogatari " and " wagahai wa neko de aru " , and recorded them
渡边和研究员让双语交换学生朗读译成中英语的《源氏物语》和《我是猫》再录音。 - At the same time , pass the representative to the heian culture in japan , tale culture and the textual research of its special features , pointing out that this japanese classic literature in the special literature tyle , reflects the transformaton from chinese culture to japanese culture and reflected the japanese culture well at the time of spreading to accept the chinese culture , created a culture rather have japanese special features , that is japanese culture and it is derivate
同时，通过对日本平安文化的代表物语文化及其特色的考述，指出日本古典文学中《源氏物语》以特有的文学样式集中地表现了“唐风文化”向“国风文化”的转变，并充分反映了日本文化在传承中国文化的同时，所创造出的颇具日本特色的“国风文化”及其派生出来的其它文化。