温柔的陷阱 meaning in Chinese

the tender trap

The " tender trap , " they call it
被称为“温柔的陷阱”
Meantime , let me ask myself one question - which is better ? - to have surrendered to temptation ; listened to passion ; made no painful effort - no struggle ; - but to have sunk down in the silken snare ; fallen asleep on the flowers covering it ; wakened in a southern clime , amongst the luxuries of a pleasure villa : to have been now living in france , mr . rochester s mistress ; delirious with his love half my time - for he would - oh , yes , he would have loved me well for a while
同时，也让我问自己一个问题何者为好？经不住诱惑听凭欲念摆布，不作痛苦的努力没有搏斗落入温柔的陷阱，在覆盖着陷阱的花丛中沉沉睡去。在南方的气候中一觉醒来，置身于享乐别墅的奢华之中，原来已住在法国，做了罗切斯特先生的情妇，一半的时间因为他的爱而发狂因为他会呵，不错，他暂时会很爱我。