添油加醋 meaning in Chinese
adding the trimmings; exaggerate [give] embellishment to; add highly coloured details to; relate sth. with great unction
Examples
- He always had a way of embroidering .
他总爱添油加醋。 - He kept embellishing it in his mind, building up the laughs .
他在心里不断地为它添油加醋，增加笑料。 - She tends to varnish the truth to make a more interesting story .
她添油加醋，想编出一个更有趣的故事来。 - I thought the whole tale would shortly be served up in racy pasquinade .
我认为整个故事不久就会被添油加醋在黄色小报登出来。 - It was characteristic of mrs. penniman that she related this fact, simply from a natural disposition to embellish subject that she touched .
佩尼曼太太的性格特征在这里得到了充分的反映她用这种方式叙述事实是出于她对谈论的事实都要添油加醋的本性。