淡栗色 meaning in Chinese
light chestnut
Examples
- The uncle himself twisted up the hare , flung him neatly and smartly across his horses back , seeming to reproach them all by this gesture , and with an air of not caring to speak to any one , he mounted his bay and rode away
大叔自己用鞍带把猎获的灰兔系在鞍后，灵活而敏捷地把它搭在马屁股后面，他这个动作仿佛在指责这些人似的，他这副样子就像他不愿跟任何人说话似的，他于是跨上他那匹淡栗色的骏马，疾驰而去。 - They were horses , too , balaga went on . id put two young horses in the traces with the bay in the shafts he turned to dolohov and , would you believe me , fyodor ivanovitch , sixty versts those beasts galloped . there was no holding them , for my hands were numb ; it was a frost
巴拉加继续讲下去， “那时候我把两匹幼小的拉边梢的马和一匹淡栗色的马套在一起， ”他把脸转向多洛霍夫说， “费奥多尔伊万内奇，你相不相信，几头牲畜飞奔了六十俄里简直勒不住，非常冷，我连手也冻僵了。 - He was asked to arbitrate in family quarrels ; he was chosen executor ; secrets were entrusted to him ; he was elected a justice , and asked to fill other similar posts ; but he had always persisted in refusing all public appointments , spending the autumn and spring in the fields on his bay horse , the winter sitting at home , and the summer lying in his overgrown garden
有人请他评判家中事，请他做个遗嘱执行人，把秘密讲给他听，推选他担任审判官或其他职务，但他总要坚决拒绝公务，秋季与春季他骑着自己那匹淡栗色骟马在田野里消磨时光，冬季在家中歇息，夏季在草木茂盛的花园中乘凉。