浮生六记 meaning in Chinese
a showy life
Examples
- The autobiographical essay " fu sheng liu ji " appeared during the middle period of qing dynasty , paying special attention to daily life and true feelings , which contains original heroines and is a kind of delicately - written memoir by the author himself
摘要出现在清中叶的自传体笔记《浮生六记》注重表现日常生活和真情实感，具有别开生面的女主人公形象，是作者精心剪裁的回忆录。 - This paper discusses these phenomena in the translated version of scfl ( six chapters of a floating life ) by lin yutang from three aspects of words , sentences and text , and based upon the analysis of the cases , points out the relevant strategies in dealing with expressive conciseness of words use and textual cohesion in c - e translation practice
从语汇、句法和语篇三个层面来分析林语堂英译作品《浮生六记》中的隐性与显性现象，指出译者在汉英翻译实务中要重视言简意赅及衔接连贯手段的合理使用。