浪荡者 meaning in Chinese

flaneur

If the objects which are productive of pleasures to profligate persons really freed them from fears of the mind , - - the fears , i mean , inspired by celestial and atmospheric phenomena , the fear of death , the fear of pain ; if , further , they taught them to limit their desires , we should never have any fault to find with such persons , for they would then be filled with pleasures to overflowing on all sides and would be exempt from all pain , whether of body or mind , that is , from all evil
对那些浪荡者来说，如果他们精神上的恐惧，即由神迹和气候引起的恐惧、对死亡的恐惧和对痛苦的恐惧，真的能够由产生快乐的东西消除，而且，如果这些东西真的能让他们节制自己的欲望，那么，我们没有任何理由对这些人吹毛求疵，因为这样的话他们就可以让快乐占据自己的整个身心，排斥任何痛苦，无论是身体的还是精神的，这样也就摒弃了任何罪恶。