洋溢着的 meaning in Chinese

vibrant

A group of more interest appeared near the hearth , sitting still amidst the rosy peace and warmth suffusing it
令我更感兴趣的是火炉旁的一群人，在洋溢着的玫瑰色的宁静和暖意中默默地坐着。
But that is not your pity , jane ; it is not the feeling of which your whole face is full at this moment - with which your eyes are now almost overflowing - with which your heart is heaving - with which your hand is trembling in mine
但这不是你的怜悯，简，此刻你满脸透出的不是这种感情。此刻你眼睛里洋溢着的你内心搏动着的使你的手颤抖的是另一种感情。
The awakened force of life that had regained possession of natasha was obviously so irresistible and so unexpected by herself , that in natashas presence princess marya felt that she had no right to blame her even in her heart
在娜塔莎身上洋溢着的一种复苏的生命力，十分明显地，是无法遏止的，对于玛丽亚公爵小姐来说，却是完全出乎意料之外，以致使她在娜塔莎的面前觉得她没有任何权利哪怕是只在内心里去责怪她。