泪如泉涌 meaning in Chinese
the tears run like a bubbling spring.; a stream of tears; one's tears gush forth in floods.; tears flow plentifully.; tears gush out like a spring.; tears well up in one's eyes.; the fountain of one's tears gushed forth.; the fount of one's tears open afresh.; the tears flow in streams
Examples
- Melanie looked after her, the tears streaming down her face .
媚兰目送着她，不由得泪如泉涌。 - Andrew was not ashamed to find that tears were coursing down his face.
安德鲁泪如泉涌，却并不为之惭愧。 - The imagined grief was so poignant that bertha burst into tears .
想象的悲恸是如此强烈，使伯莎泪如泉涌。 - But to no one would she grant her confidence, answering all taunts with bitter sarcasm, and all serious expostulation with sullen denial, or with floods of tears .
可是她对谁都不吐露真情，她用辛辣的讽刺回击一切嘲弄；而对认真的规劝，不是矢口否认就是泪如泉涌。 - Tears welled up in his eyes when he heard of the heart - breaking news
他听到这个心碎的消息的时候，他泪如泉涌。