法律推定 meaning in Chinese
law presumption
legal presumption
Examples
- According to it , the passage divides the cases into three types : violation complains , non - violation complains and situation complains . the legal presumption of benefits nullification or impairment is the key concept in the violation cases
法律推定利益的丧失或损害，是构成“违反之诉”的最基本概念，义务的违反构成了利益的丧失或损害的初步证据。 - We studied the type of joint act of tort , included common injury act , common dangerous act and injuring others in partnership . its intension is that several people have joint fault for damage or joint fault inferred by law , including common intention and common mistake
研究了共同侵权行为的类型，包括共同加害行为、共同危险行为、合伙致人损害等行为:内涵即数个行为人对损害结果具有共同过错或法律推定的共同过错，既包括共同故意，又包括共同过失。 - Many interpretive legal presumptive rules , subject to the common rules , are used for the examination of the application for bio - tech inventions patents . furthermore , the new or novelty . distinctness , uniformity and stability requirements for the grant of the breeder ' s right in the upovc approximately but not exactly express the long - established requirements for the grant of patents . clearly , the articles of the scope of the breeder ' s right connote the inventive step requirement for the grant thereof
然而由于生物技术的特性使然，生物技术发明的可专利性审查还是使用了大量的阐释性法律推定规则，但是这丝毫不表明生物技术发明的可专利性分析是在传统专利制度外另立炉灶，恰好相反，这些法律推定规则正是传统专利制度可专利性审查普遍规则的阐释形式并受普遍规则的验证和补充。 - The article defines the audit report ' s authenticity , accuracy and completeness regulated in the securities law according to the revision of some detailed auditing rules ; defines the cpa ' s ordinary negligence , gross negligence and fraud according to cpa ' s profession characteristics ; classifies the degree of wrongs of cpas and burden of proof : when audit report exists in the prospectus or listing statement , cpa is liable for ordinary negligence ; when it exists in annual report , cpa is liable for gross negligence , these negligence are inferred by law
由于对注册会计师的过错也存在不同看法，本部分根据其职业特点，对其过错的含义重新界定。根据审计报告所出现的披露文件的影响范围不同，对注册会计师承担责任的过错程度及举证进行区分，出现在招股说明书与上市报告书中时，注册会计师承担普通过失责任，出现在年度报告中时，承担重大过失责任，且都由法律推定过失存在，但如果要想让注册会计师承担故意责任时，原告需负举证责任。 - Secondly , the principle of constructive causation is a value use for reference in affirming causation between insider ' s act and investor ' s damage , which means appropriate causation can be inferred from that investor has good intentions and deals with insider simultaneously in the opposite direction
其次，在因果关系的认定上应当适用推定因果关系，即投资者只要能证明其为善意并同时为相反方向交易，法律便推定行为人的行为与投资者的损害事实之问有相当的因果关系，法律推定因果关系成立。