法律上的权利 meaning in Chinese
dejure right
Examples
- Many of them are illiterate and understand little about their rights under the law
他们之中有许多人是文盲，对自己在法律上的权利所知不多。 - But the fact remains . when i saw you ill - used on the farm that day i was nearly mad to think that i had no legal right to protect you - that i could not have it ; whilst he who has it seems to neglect you utterly
那天我看见你在农场受到欺负，又想到我没有保护你的法律上的权利，想到我无法得到那种权利，我都快要疯了而有那个权利的人又似乎完全把你忘了。 ” - In the reservation of title system there appears the phenomenon of right differentiation in modern law , which has had certain impact to the transaction security maintenance , then how to reduce the flaw of the above phenomenon becomes the key to the research
所有权保留制度中出现了现代法律上的权利分化现象,这对交易安全地维护造成了一定的冲击,因而如何减少其在此方面的缺陷便成为了对其进行研究的重点之处。 - Abstract : currently , only the area of the public apportion is registered in the certificate of title of commercial housing in china , whereas the specific content of the public apportion is not clarified , and even less is said on public area in the certificate of state land use right , which leads to the strange phenomenon of unidentified subject of legal right on the realistic abounding shared area
目前，我国商品房的房屋产权证上对公摊部分只登记面积的多少，而不列明公摊部分的内容，国有土地使用权证上更是不涉及共用部分，造成大量共有共用部分现实存在，却没有明确法律上的权利主体的奇怪现象。