法定证据 meaning in Chinese
statutory legal evidence
statutorylegalevidence
Examples
- That piece of paper is legal proof that an individual exists
那张纸是个体存在的法定证据。 - The three basic procedure laws , which are currently in effect all regulate seven species of evidences
我国现行的三大诉讼基本法都明确规定了七种法定证据。 - In the seven sorts of statutory evidences , the experts " status are expert examiners , and the expert opinions manifested conclusions of expert evaluation
在我国现行的七种形式的法定证据中，专家以鉴定人的身份出现，专家意见则体现为鉴定结论。 - Because the nature of expertise is determined by that of forensic authentication act , this part firstly discusses the nature of authentication act so as to make clear the nature of expertise ; secondly , sum up and elaborate some basic characters of expertise ; and thirdly , according to the common places in nature that all evidences including expertise have , the particular nature of expertise as an opinion and its particular basic characters , this part expounds the necessity to review and evaluate expertise
司法鉴定的性质决定了司法鉴定结论的性质。本文第一部份从鉴定活动的性质入手，进而得出鉴定结论属“意见性结论”的性质；其次，对鉴定结论所具有的几个基本特点进行了归纳和阐述，进一步认清鉴定结论的本来面貌；第三，鉴于鉴定结论作为证据的共同属性，其作为“意见”的特定性质，以及这一法定证据自身的基本特点，总结出对鉴定结论进行审查评断的必要性之所在。 - The scientific nature means that the measures and equipments adopted in identifying are scientific , the explanatory basis and the standards of identifying and judging are scientific , besides , the principal parts who carry out the identification must be the experts mastering special scientific knowledge ; the legal nature refers to the administer justice identification must exist in the litigation process , its starting and carrying our procedures must conform to the requirement of law and also its conclusion is one of the legal evidence forms
笔者认为，司法鉴定的基本性质在于其科学性和法律性，科学性指鉴定所采用的方法、设备是科学的，解释的依据、鉴别和判断的标准是科学的，并且实施鉴定的主体必须是掌握专门科学知识的专家；法律性指司法鉴定必须存在于诉讼过程中，其启动和实施的程序必须符合法律的要求，并且其结论是法定证据形式之一。