油污损害民事责任 meaning in Chinese
civil liability for oil pollution damage
Examples
- Protocol of 1992 to amend the international convention on civil liability for oil pollution damage , london , 27 . 11 . 1992
1992年11月27日订于伦敦的修正《国际油污损害民事责任公约》的1992年议定书 - Abstract : the paper discusses the implementation and relation between the articles or regulations of the marine environmental protection law o f p . r . c . , 1999 and marpol 73 / 78 , oprc , clc 1992 etc
文摘:概述了新《海洋环境保护法》与《 73 / 78防污公约》 、 《 1990年国际油污防备、反应和合作公约》 、 《 1992年国际油污损害民事责任公约》等有关国际防污公约相关条款的相互关系及其实施。 - Any vessels carrying more than 2 , 000 tons of oil in bulk as cargo shall hold a valid " insurance or other financial security certificate for civil liability against oil pollution damage , " or a " credit certificate for civil liability against oil pollution damage , " or furnish other financial credit guarantees
载运2 ， 000吨以上的散装货油的船舶，应当持有有效的《油污损害民事责任保险或其他财务保证证书》 ，或《油污损害民事责任信用证书》 ，或提供其他财务信用保证。 - Compensation claims for oil pollution damage caused by a ship carrying more than 2 , 000 tons of oil in bulk as cargo that has a valid certificate attesting that the ship has oil pollution liability insurance coverage or other appropriate financial security are not within the scope of sub - paragraph ( 5 ) of the preceding paragraph
载运2000吨以上的散装货油的船舶，持有有效的证书，证明已经进行油污损害民事责任保险或者具有相应的财务保证的，对其造成的油污损害的赔偿请求，不属于前款第（五）项规定的范围。