民事权利义务 meaning in Chinese
civil rights and obligations
Examples
- Other prescription ： contracts referred to in this law are agreements between equal natural persons ， legal persons and other organizations for the purpose of establishing ， altering and terminating mutual civil rights and obligations
合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 ） - This law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties , to safeguard social and economic order , and to promote socialist modernization
第二条本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用其他法律的规定。 - For purposes of this law , a contract is an agreement between natural persons , legal persons or other organizations with equal standing , for the purpose of establishing , altering , or discharging a relationship of civil rights and obligations
本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 - For purposes of this law , a contract is an agreement between natural persons , legal persons or other organizations with equal standing , for the purpose of establishing , altering , or discharging a relationship of civil rights and obligations
第二条本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 - Subject title means the competence to be adscription of legal rights and responsibilities , and has shown an emphasis on the factor of reason since modern times begun . “ b rgerliches gesetzbuch ( abr . as bgb in following text ) ” created the word “ rechtsfaehigkeit ” to take the place of “ personalite ” to meet the requirement of formation . and the non - ethical rechtsfaehigkeit became then the token of civil subject in code
本文认为,从资格角度来说,民法上的主体意味着民事权利义务的归属,而在这种归属资格的背后,近代以降的民事主体还表现出对理性因素的特别强调,这也是民事主体与仅表述适用商法来规范其行为者的“商事主体”的根本差别。