欲盖弥彰 meaning in Chinese
the more one tries to hide, the more one is exposed.; he who excuses himself accuses himself.; one exposes oneself unwittingly while trying to cover up his tricks.; the harder one tries to conceal a thing, the more it attracts attention.; the more concealed, the more conspicuous.; try to cover up a misdeed, only to make it more conspicuous
Examples
- The more one tries to hide , the more is exposed .
欲盖弥彰。 - We ' re not walter cronkite here
我们没办法像以前那样做些欲盖弥彰的手脚 - After laah and sg poeple were expecting to see you in a dramatic role rather than a sci - fi movie . why did you choose jumper
问： 《生命如屋》和《欲盖弥彰》之后，人们都更期待着看到你扮演一个戏剧性的角色而不是出现在科幻片中。你为什么选择了《越空行者》 ？ - With amazement did she first understand that he believed any apology to be in his power ; and stedfastly was she persuaded that he could have no explanation to give , which a just sense of shame would not conceal
她读信时的那种心情，简直无法形容。开头读到他居然还自以为能够获得人家的原谅，她就不免吃惊再读下去，又觉得他处处都是自圆其说，而处处都流露出一种欲盖弥彰的羞惭心情。