梦境与现实 meaning in Chinese
dream life and real life a little african story
Examples
- Dream life and real life
梦境与现实 - Inured as men may be to danger , forewarned as they may be of peril , they understand , by the fluttering of the heart and the shuddering of the frame , the enormous difference between a dream and a reality , between the project and the execution
凡是事先知道要遭遇危险的人，当危险真正临头的时候，他们的心还是会猛跳，他们的身体还是会不由自主地颤抖，这就是梦境与现实以及计划与实行之间的大区别。 - The chinese philosopher is one who dreams with one eye open , who views life with love and sweet irony , who mixes his cynicism with a kindly tolerance , and who alternately wakes up from life s dream and then nods again , feeling more alive when he is dreaming than when he is awake , thereby investing his waking life with a dream - world quality
中国的哲学家们活在梦境与清醒之间，他们用爱和善意的讽刺对待生活，将批判的否定与善意的宽容混合，游弋在梦境与现实之间，觉得梦里的生活比现实还真实，于是就在现实中过着梦一样的生活。