格格不入的人 meaning in Chinese
a fish out of water
Examples
- What logic was in him deduced her to be individual and most distinctive from the circumstance .
在他内心深处，究竟是什么原因把她变成了一个特殊的人，一个与周围环境格格不入的人呢？ - I am nothing but a bundle of nerves and if i am with a person who is antipathetic to me i go all to pieces .
我这个人神经极为脆弱，如果和一个与我格格不入的人在一起，我就会完全垮了。 - These difficulties, with a heart so alienated from lucy, might not press very hard upon his patience .
这些阻力，对一个与露西的心灵如此格格不入的人来说，可能不会给他的耐心增加很大的压力。 - A person out of tune with his surroundings is unhappy
一个与环境格格不入的人是不会快乐的。 - It has a tradition of self - killing , which in some forms , such as the ritualised seppuku ( “ belly - cutting ” ) of the samurai , may still be deemed honourable , even noble
日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。