根深蒂固地 meaning in Chinese
inveterately
Examples
- First , because it never occurs to them to see them as false or even as beliefs . they see them as facts and reality , so deeply have they been programmed
首先是因为他们从来没有想过那是虚假的，甚至还当做信念，人们把它们视为事实和真谛，他们已被根深蒂固地设定此种程式。 - He soon perceived that a slope had been formed , and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied . a large stone had served as a wedge ; flints and pebbles had been inserted around it , so as to conceal the orifice ; this species of masonry had been covered with earth , and grass and weeds had grown there , moss had clung to the stones , myrtle - bushes had taken root , and the old rock seemed fixed to the earth
圆形的大岩石旁边，还有一块大石头，这块大石头以前一定是用来顶住大圆石的滚势而做垫石的，岩石四周塞了许多石片和鹅卵石来掩饰洞口，周围又盖上了些泥土，野草从泥土里长了出来，苔藓布满了石面，香桃木也在那里生了根，于是那块大石就象是根深蒂固地长在地面上的一样了。 - " there is not a hope , " replied faria , shaking his head , " but no matter ; god wills it that man whom he has created , and in whose heart he has so profoundly rooted the love of life , should do all in his power to preserve that existence , which , however painful it may be , is yet always so dear .
“没有希望了， ”法利亚摇摇头说道， “不过也没什么。上帝在人的心里根深蒂固地种下了对生命的爱，不论生活是多么痛苦，总还是让人觉得它是可爱的，上帝既然这样创造了人，他总会尽力使他存在的。 ”