染原 meaning in Chinese
somehara
Examples
- Through the open window of the church the fragrant incense was wafted and with it the fragrant names of her who was conceived without stain of original sin , spiritual vessel , pray for us , honourable vessel , pray for us , vessel of singular devotion , pray for us , mystical rose
从教堂那敞着的窗口里飘溢出阵阵馨香，同时还传来无染原罪始胎之母那些芬香的名字妙神之器，为我等祈可崇之器，为我等祈圣情大器，为我等祈玄义玫瑰。 - The older , her bezique cards and counters , her skye terrier , her suppositions wealth , her lapses of responsiveness and incipient catarrhal deafness : the younger , her lamp of colza oil before the statue of the immaculate conception , her green and maroon brushes for charles stewart parnell and for michael davitt , her tissue papers
年轻的那位则记得她那盏供在无染原罪圣母玛利亚雕像前的菜油灯，她用来象征查理斯图尔特。巴涅尔和迈克尔，达维特的绿色刷子和绦紫色刷子，她的薄绉纸71 。 - They were there gathered together without distinction of social class and a most edifying spectacle it was to see in that simple fane beside the waves , after the storms of this weary world , kneeling before the feet of the immaculate , reciting the litany of our lady of loreto , beseeching her to intercede for them , the old familiar words , holy mary , holy virgin of virgins
大家聚集在那里，彼此间没有社会阶层的畛域那是最为感人的情景。饱经令人厌倦的现世风暴后，在浪涛旁边这座简陋的教堂里，跪在无染原罪圣母的脚下，口诵洛雷托圣母22的启应祷文。用自古以来说惯了的圣母玛利亚童贞中之圣童贞等等称呼，恳请她代他们祈求。