枪打出头鸟 meaning in Chinese
common fame is seldom to blame.; shoot the bird which takes the lead; the outstanding usually bear the brunt of attack
Examples
- “ to do as the others do ” is a common mentality ， so that one will not court danger as the saying goes ： “ the bird out of the group will be shot
从众心理是一种普遍心理，跟大家一样，不会出现俗话说的“枪打出头鸟” 。 - Very good sides with top players are always there to be shot at and others raise their game for the occasion
这句是说，拥有顶尖球员的优秀球队总是会被认做眼中钉/总是会成为“全民公敌” （有点枪打出头鸟的意思） ，而对阵敌手也因此会格外卖力。 - Bbs . ngacn . com as soon as men decide that all means are permitted to fight an evil , then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy
好办法，先枪打出头鸟，从5区那些不到60就过了司令的入手，查一下是不是有刷的行为在，抓到就封掉。