条约生效 meaning in Chinese
treaty valid
Examples
- For a territorial cession , the military government of the principal occupying power does not end with the coming into force of the peace treaty , but continues until legally supplanted
对一个领土割让来说，主要?领权之军事政府并非因为和平条约生效而结束，而是此军事政府会一直持续到有法律效力之替代方案实施为止。 - Article 25 . where any party infringes the business secret of another person in contravention of the provisions of article 10 of this law , the relevant supervising and inspecting authority shall order him to desist from the illegal act and may , according to circumstances , impose on him a fine of more than 10 , 000 yuan and less than 200 , 000 yuan
对欧洲共同体，如果其在本条约根据第20条生效后交存批准书或加入书，则自交存此种文书后满二个月起，或如果其在本条约生效前交存批准书或加入书，则自本条约生效后满三个月起 - Where an operator uses advertisement or other means to give false , misleading publicity to his goods , the relevant supervising and inspecting authority shall order him to desist from the illegal act , dispel the bad influence , and may , according to circumstances , impose a fine of more than 10 , 000 yuan and less than 200 , 000 yuan
本条约应自下列日期起具有约束力：对第20条提到的30个国家，自本条约生效之日起对其他各国，自该国向本组织总干事交存文书之日满三个月起 - In the first year after this treaty takes effect , every member country is to pay 0 . 01 % of her defense expense in the monetary form of umem ; in the second year , to pay 0 . 02 % ; in the third year , to pay 0 . 03 % , … increasing by 0 . 01 point each year , up to 1 % in the 100th year , thereafter keeping unchanged ; those that join this treaty later on , should pay the same percentage as other member countries are supposed to pay that year
本条约生效之后第一年，所有成员国应按各自当年实际防务开支的0 01 %以“货币兑换中介单位”为货币形式向基金缴款；自第二年起，每年增加0 01个百分点，至第一百年达到各成员国当年实际防务开支的1 %止，此后一直保持不变；新加入的国家，应从其加入时起，按当年既有成员已达到的比例缴款。