机舱日志 meaning in Chinese

engine log book
engine room log
engine-room logbook

Upon abandoning the ship , the master must take all measures first to evacuate the passengers safely from the ship in an orderly way , then make arrangements for crew members to evacuate , while the master shall be the last to evacuate
在离船前，船长应当指挥船员尽力抢救航海日志、机舱日志、油类记录簿、无线电台日志、本航次使用过的海图和文件，以及贵重物品、邮件和现金。
Before leaving the ship , the master shall direct the crew members to do their utmost to rescue the deck log book , the engine log book , the oil record book , the radio log book , the charts , documents and papers used in the current voyage , as well as valuables , postal matters and cash money
在离船前，船长应当指挥船员尽力抢救航海日志、机舱日志、油类记录簿、无线电台日志、本航次使用过的海图和文件，以及贵重物品、邮件和现金。