未到期责任准备金 meaning in Chinese
upr
Examples
- An insurance company engaged in life insurance shall set aside a reserve for future claims equal to the total net value determined actuarially on the total life insurance policies in force
经营有人寿保险业务的保险公司，应当按照有效的人寿保险单的全部净值提取未到期责任准备金。 - Article 5 the non - life reserve funds of an insurance company shall include pending liability reserve found , reserve found for payment before decision , and other kind of reserve founds under the provisions by the circ
第五条保险公司非寿险业务准备金包括未到期责任准备金、未决赔款准备金和中国保监会规定的其它责任准备金。 - When the cedant adjusts the balance of the unearned premium reserve of the original insurance contract on the balance sheet date , it shall adjust the amount of the receivable reinsurance unearned premium reserve accordingly
再保险分出人应当在资产负债表日调整原保险合同未到期责任准备金余额时，相应调整应收分保未到期责任准备金余额。 - Article 6 a cedant shall , in the current period of recognition of the premium income of an original insurance contract , calculate and determine the ceded premium in light of the reinsurance contract and record it into the profits and losses of the current period
同时，原保险合同为非寿险原保险合同的，再保险分出人还应当按照相关再保险合同的约定，计算确认相关的应收分保未到期责任准备金资产，并冲减提取未到期责任准备金。 - Article 93 insurance companies engaged in insurance business other than life insurance , shall set aside a reserve for future claims from its premiums retained for the current year ; and the amount set aside and carried forward shall be equal to fifty percent ( 50 % ) of the premiums retained for the current year
第九十三条除人寿保险业务外，经营其他保险业务，应当从当年自留保险费中提取未到期责任准备金；提取和结转的数额，应当相当于当年自留保险费的百分之五十。