望洋兴叹 meaning in Chinese
lament one's littleness before the vast ocean; bemoan one's inadequacy in the face of a great task; gaze at the ocean and complain of its infinitude; gaze at the ocean and sigh -- feel powerless and frustrated; sigh by looking at the seas; view the vast ocean with despair; view with despair the vast ocean or vast work to be done
Examples
- It has to be accepted as one of the dread facts of our inexplicable life, which drag our bodies at their wheels and leave our minds exclaiming .
生活用它的轮子托走我们的身体，而让我们的思想留在那望洋兴叹,这是生活中已被公认的可怕事实之一。 - " it ' s hard to go up against christ .
"欲与基督争雌雄，只能望洋兴叹。 - Did not you have ways to do with the risk of the cooperation with the companies abroad
您又是否对境外企业的合作风险而望洋兴叹。 - This idiom originally meant feeling one ' s own insignificance upon seeing another ' s might
“望洋兴叹”原来的意思是：看到人家的伟大，才感到自己很渺小。 - For example , illuminated signs are forbidden , which has discouraged fast - food restaurants from coming to the island
比如，百慕大禁止安装灯光装饰，因此各种快餐店对这片岛屿只能望洋兴叹。