有过错的一方 meaning in Chinese
the erring party
Examples
- The erring party
有过错的一方 - Because of change or removing estate business contract causes one party party to suffer losing , the one party party that has fault ought to lose liability to pay compensation
因变更或者解除房地产买卖合同致使一方当事人遭受损失的，有过错的一方当事人应当负赔偿责任。 - The erring party shall compensate the other party for the losses it suffered as a result of the act ; if both sides are in error , they shall each bear their proper share of the responsibility
有过错的一方应当赔偿对方因此所受的损失，对方都有过错的，应当各自承担相应的责任。 - Because the fault of working relationship one party causes what labor contract cannot be fulfilled or cannot fulfill completely , answer to assume responsibility of breach of contract and liability to pay compensation by the one party that has fault ; if belong to bilateral fault , according to actual condition , undertake the responsibility of breach of contract that should lose severally respectively by both sides ; agreement pays penalty due to breach of contract and compensation
由于劳动关系一方的过错造成劳动合同不能履行或不能完全履行的，应由有过错的一方承担违约责任和赔偿责任；如属双方过错，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任；约定支付违约金和赔偿金。 - Article 29 if , due to the fault of one party , an economic contract cannot be performed or cannot be fully performed , the party at fault shall be liable for breach of the contract ; if both parties are at fault , in accordance with the actual conditions , each party shall be commensurately liable for breach of the contract that is due to its fault
第二十九条由于当事人一方的过错，造成经济合同不能履行或者不能完全履行或者不能完全履行，由有过错的一方承担违约责任；如属双方的过错，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。