有条件承认 meaning in Chinese

conditional recognation

When the incorporation has some defectives , the " de facto corporations " and " corporations by estoppel " in common law is conditional ratification of a legal entity , while the invalid incorporation system in roman law is to deny the status of a corporation by suit
在公司存在设立瑕疵的情况下，英美法系的事实公司以及禁反言公司是对公司人格的有条件承认，大陆法系的公司设立无效制度则是通过诉讼方式否认公司人格。
The third part is focused on the system of defective incorporation . through the comparison of different model and ideal to cope with defective company between anglo - american law system and continental law system , the author reveals that all the two main legal families admit the defective company ' s personality under some conditions , while deny it under other conditions
公司设立不符合法定的条件会导致公司设立瑕疵，该部分运用比较的方法探讨了英美法系和大陆法系关于公司设立瑕疵的不同处理模式及其规制理念，指出对设立瑕疵公司的有条件承认和有条件否认是两大法系的共同选择，并就其中对我国具有借鉴意义的有关具体制度进行了较为深入的分析。