有效状况 meaning in Chinese
traffic condition
Examples
- A foreign party who contributes industrial property or proprietary technology shall deliver documentation relating to thereto , including photocopies of the letters patent or trademark registration certificates , statements of validity , technical feature and practical value thereof , the basis for calculating the price , and the agreement signed with the chinese partner on the value thereof , as annexes attached to the joint venture contract
外国合营者以工业产权或者专有技术作为出资，应当提交该工业产权或者专有技术的有关资料、包括专利证书或者注册商标证书的复制件、有效状况及其技术特性、实用价值、作价的计算根据、与中国合营者签订的作价协议等有关文件，作为合营合同的附件。 - With respect to those industrial property rights and proprietary technology , being assigned a fixed price for contributing investment , a detailed inventory of relevant data , including a duplicate of the proprietary rights certificate , the effective condition , technological performance , the practical value , the basis and standard for the calculation of pricing , shall be prepared and submitted to the examining and approving organ as an appendix to the application for the establishment of the foreign - capital enterprise
对作价出资的工业产权、专有技术，应当备有详细资料，包括所有权证书的复制件，有效状况及其技术性能、实用价值，作价的计算根据和标准等，作为设立外资企业申请书的附件一并报送审批机关。