有意置业人士 meaning in Chinese
aspiring home-buyer
Examples
- Such modifications are introduced in response to the suggestions from banks to cover a wider group of homebuyers
以上修订是因应银行建议，让更多有意置业人士可受惠于按揭保险计划。 - Mr peter pang , chief executive officer of the hkmc , said , " the current approval turnaround time for mip applications is within two days . as most banks have become fully conversant with the eligibility criteria and underwriting standard of the mip , the hkmc is confident that it can delegate the underwriting of the more straightforward mip applications to the originating banks without affecting the asset quality of the insured mortgages
按揭证券公司总裁彭醒棠先生说：现时的按揭保险申请大部份都可以于两天内完成批核。由于很多银行对按揭保险计划的审批要求及资格准则已相当熟悉，按揭证券公司有信心让银行直接批核一些比较简单的按揭保险申请，将不会影响受保按揭的资产质素，并可加快整个批核程序，为有意置业人士带来方便。 - Secondly , while these types of packages make it easier for those wishing to buy a home to do so , they are arguably designed in such a way as to lure homebuyers into committing themselves to obligations that they may have difficulty honouring in the event of an interest rate hike something that we are likely to see before very long
第二，这些按揭计划无疑可以令有意置业人士更易达成愿望，但这其实亦会吸引一些条件不足者承担债务，以致一旦加息时相信这不久便会成为事实便可能无法如期还款。现时银行体系流动资金充裕，息率低至一个不常见的水平。